俄语翻译：

смело продвигáться вперёд

日语翻译：

いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する

其他翻译：

<德>unter überwindung groβer schwierigkeiten ein ziel erreichen <sich durchschlagen>

读音注意：

棘，不能读作“cì”。

写法注意：

棘；不能写成“刺”或“辣”。