守株待兔shǒuzhū-dàitù

比喻死守经验，不知变通。亦用以讽刺妄想不劳而获的侥幸心理

英stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls