民怨沸腾mín yuàn fèi téng

人民的怨声愤懑情绪凶涌鼎沸。

例上半年在那里办过几个月厘局，不该要钱的心太狠了，直弄得民怨沸腾，有无数商人来省上控。——《官场现形记》

英the people are boiling with resentment; seething popular discontent; poupular grievances run high; public anger is seething;