俄语翻译：

напряжённо думать

日语翻译：

じっくり考える，めい想(そう)にふける

其他翻译：

<德>sich den kopf zerbrechen <sich das hirn zermartern><法>songer creux