俄语翻译：

заливáть костёр лóжкой воды

日语翻译：

車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水

其他翻译：

<德>eine schüssel wasser lǒscht nicht den brennenden reisigwagen

成语谜语：

最节省的救火方式

读音注意：

水，不能读作“suǐ”。

写法注意：

薪，不能写作“新”。