俄语翻译：

забывáть о глáвном и гиáться за чáстностями

日语翻译：

根本を捨てて，末節を求(もと)める

其他翻译：

<德>das pferd beim schwanz aufzǎumen<法>négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire

读音注意：

舍，不能读作“shè”。

写法注意：

末，不能写作“未”。