解钻牛角尖解释 翻钻牛角尖翻译

take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem <split hairs; get into dead end>

日语翻译：

くだらぬ問題(もんだい)で頭(あたま)を悩(なや)ます

其他翻译：

<德>sich in spitzfindigkeit verlieren <haarspalterei betreiben><法>couper les cheveux en quatre <se noyer dans les détails>