俄语翻译：

держáть оружие наготове

日语翻译：

一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)

其他翻译：

<德>das schwert gezogen,den bogen gespannt <es herrscht dicke luft><法>menaces de guerre <situation tendue>

成语谜语：

刀出鞘，弓上弦

读音注意：

弩，不能读作“nú”。

写法注意：

剑，不能写作“箭”；弩，不能写作“努”。