俄语翻译：

во что бы то ни стало <так или иначе>

日语翻译：

いずれにしても，いかなる場合(ばあい)にも

其他翻译：

<德>auf jeden fall <jedenfalls><法>en tout cas <quoi qu'il en soit><拉>per fas et nefas