俄语翻译：

закулисный хозяин

日语翻译：

座長(ざちょう)

其他翻译：

<德>ein boβ,der selbst im hintergrund bleibt<法>celui qui tire les ficelles en coulisses