俄语翻译：

повсюду <со всех сторон>

日语翻译：

四方八方，八方(はっぽう)

其他翻译：

<德>alle himmelsrichtungen <alle seiten><法>de tous cǒtés <de toutes parts>