俄语翻译：

на вкус и на цвет товáрищей нет

日语翻译：

おおぜいの希望(きぼう)はなかなかうまくかなえてやれない

其他翻译：

<德>es jedem geschmack recht zu machen,ist schwer<法>il est difficile de contenter tous les goǔts <chacun son goǔt>

成语谜语：

四面楚歌

读音注意：

调，不能读作“音调”的“diào”。

歇后语：

一人做不了百人饭；一人难趁百人意