俄语翻译：

с растрёпанной головой и грязным лицом

日语翻译：

髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである

其他翻译：

<德>ein verwahrlostes ǎuβeres haben <ungekǎmmt und ungewaschen>

读音注意：

蓬，不能读作“fénɡ”；垢，不能读作“hòu”。

写法注意：

蓬，不能写作“篷”。