解察言观色解释 翻察言观色翻译

check what one says against what he does <observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood>

俄语翻译：

следить за словáмн и выражéнием лицá человéка

日语翻译：

口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る

其他翻译：

<法>déceler la pensée intime à son air et à ses paroles <l'observer pour surprendre ses sentiments>

成语谜语：

选购水彩

读音注意：

色，不能读作“shǎi”。

写法注意：

察，不能写作“查”。