俄语翻译：

пить воду，не забывáя об её источнике

日语翻译：

水(みず)を飲(の)んで水の源(みなもと)を思(おも)う

其他翻译：

<德>gedenke der quelle,wenn du trinkst--die quelle des glücks nicht vergessen<法>

读音注意：

饮，不能读作“yìn”。

写法注意：

源，不能写作“原”。