解品头论足解释 翻品头论足翻译

make frivolous remarks about somebody <find fault with>

俄语翻译：

разбирать по косточкам

日语翻译：

(人の容貌などについて)あれこれと批評(ひひょう)する，とやかく言う

其他翻译：

<德>an etwas herumkritteln <etwas von oben herab kritisieren>