老病料难痊，叹儿女情长，犹谆谆数语叮咛，掩袖忽传游子泪； 泰山悲失望，痛乡关路远，竟负负一觞哀奠，招魂空对丈人峰。

挽联，挽岳父，名人名家

对联全文

上联：老病料难痊，叹儿女情长，犹谆谆数语叮咛，掩袖忽传游子泪；
下联：泰山悲失望，痛乡关路远，竟负负一觞哀奠，招魂空对丈人峰。

对联备注：

（清-郭光墀《在外挽岳父，切出门叙及大子在番邦》）

参考注释

老病

(1).年老多病。《汉书·韦贤传》：“时 贤 七十餘，为相五岁， 地节 三年以老病乞骸骨，赐黄金百斤，罢归。”《后汉书·应劭传》：“故 胶西 相 董仲舒 老病致仕，朝廷每有政议，数遣廷尉 张汤 亲至陋巷，问其得失。” 唐 杜甫 《旅夜书怀》诗：“名岂文章著，官应老病休。”

(2).旧病。曾经患过而未根治的病。 鲁迅 《集外集拾遗补编·拳术与拳匪》：“ 陈先生 因拳术医好了老病，所以赞不绝口。”

儿女情长

[be immersed in love] 男女恋情绵绵不断。常指过多的青年男女之情

儿女情长,英雄气短

谆谆

[earnestly and tirelessly] 耐心引导,恳切教诲的样子

谆谆教导

叮咛

[give carerul instructions repeatedly] 叮嘱,告诫

乃叮咛而去。——清· 梁启超《谭嗣同传》

游子

[man travelling or residing far away from home] 久居他乡或异国之人

慈母手中线,游子身上衣。——孟效《游子吟》

浮云蔽白曰,游子不顾反。——《古诗十九首》

浮云游子意。——唐· 李白《送友人》

泰山

(1) [Mount Taishan]∶东岳,中国五岳之首,中国名山,海拔1524米,位于山东泰安境内。古代帝王多在此封禅、祭告天地,多古迹和文人墨迹,为旅游胜地

(2) [a person of distinction;a thing of sreat weight or import]∶古人把泰山作为高山的代表,常用来比喻敬仰的人或重大、宝贵的事物

有眼不识泰山

(3) [father-in-law]∶妻父的代称

呼妻父为泰山,一说云,泰山有丈人峰。—— 晁说之《晁氏客语》

失望

(1) [disappointed]∶丧失信心;希望没能实现

他们威胁他,搜索他,结果却连一个铜元也没有,失望之余就抢走了他的怀表和钢笔。——《同志的信任》

(2) [let down]∶希望未实现而不愉快

这个企业曾使我们当中对它抱有很大希望的那些人感到失望

如果你到我的故乡蓬莱去看海市蜃楼,时令不巧,看不见也不必失望。——《海市》

乡关

[birthplace;hometown;one's native land (place)] 故乡

日暮乡关。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

负负

犹言惭愧、惭愧；对不起、对不起。《后汉书·张步传》：“ 茂 让 步 曰：‘以 南阳 兵精， 延岑 善战，而 耿弇 走之。大王柰何就攻其营，既呼 茂 ，不能待邪？’ 步 曰：‘负负，无可言者。’” 李贤 注：“负，愧也。再言之者，愧之甚。” 惠栋 补注引 王幼学 曰：“负负，犹言负罪负罪。” 宋 刘攽 《不愧屋漏赋》：“谨尔燕居，自获申申；仰夫匪隐，罔貽负负之文。” 洪深 《歌女红牡丹·电影故事》：“ 姜禹丞 闻之，惟有大呼负负而已。”

招魂

[call back the spirit of the dead] 迷信的人指招回死者的灵魂,比喻给死亡的事物复活造声势

丈人

(1) [wife’s father;father-in-law]∶岳父,妻子的父亲

(2) [elderly person]∶古时对老年男子的尊称

遇丈人,以杖荷蓧。——《论语·微子》

我丈人行也。——《汉书·李广苏建传》