请罪

拼音qǐngzuì假名【あやまる;しょばつをまつ】

日语翻译

進んで自分の犯した罪に対する処罰を要求する.罪をわびる.负荆请罪／自ら刑具を背負って処罰を請う.丁重に過ちをわびること.“荆”は罪人を打つイバラの杖.我出言不逊,今天特来向你请罪／私はたいへん不遜なことを申しました,本日はおわびに参上いたしました.
謝る;処罰を待つ

分词翻译

请（qǐng）的日语翻译：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語文）の形で用いる.
（3）（宴会に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語をとったり,兼語文の形で用いたりする.
１．お愿いする．赖む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）

罪（zuì）的日语翻译：

[GB]5579[電碼]4997
（1）罪.犯罪.
（2）過失.過ち.誤り.
（3）苦しみ.難儀.苦難.
（4）罪を着せる.責める.
刑罰
罪;責める