重复

拼音chóngfù假名【ちょうふくする;くりかえす】

日语翻译

（1）重複する.（同じ物が）再度出現する.他的文章重复冗赘／彼の文は重複が多くてくどい.（2）（同じ行為を）繰り返す.繰り返し.任何历史现象都不会是简单的重复／いかなる歴史現象といえども単なる繰り返しではあり得ない.我希望你不要重复这种错误／こんな過ちを二度と繰り返さないようにしてもらいたい.『比較』重复:反复
（1）“重复”は普通もとどおりにもう一度繰り返すことであるが,“反复”は必ずしももとどおりとは限らず,またその回数も多い.
（2）“重复”は普通は強調のためであり,“反复”はより深めるためである.
重複する;繰り返す

分词翻译

重（chóng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重複する.重なる.
（2）〔副词〕再び.もう一度.重ねて.
（3）〔量詞〕層.重.重なったものを数える.
『異読』【重】
１．重复する．重なる
２．もう一度．再度．重ねて
３．[量]～层．～重
[关]（异）zhong4
zhong4
１．重い
２．重さ．目方．重量
３．（程度が）重い．甚だしい
４．重要な．大切な
５．重视する．重んずる
６．慎重な
７．数量が多い
[关]（异）chong2
连用形：重く
て形：重くて
た形：重かつた

复（fù）的日语翻译：

[GB]2420[電碼]1788
（Ⅰ）（1）重複する.重なる.
（2）（⇔单）複数の.単一でない.
（Ⅱ）（1）繰り返す.行ったり来たりする.反復する.
（2）回答する.返事する.
（Ⅲ）（1）回復する.元どおりになる.
（2）仕返しをする.
１．重复する．重なる
２．缲り返す．反复する
３．复数の
２．回答する．返事する
４．回复する．もとの状态に戾る
５．仕返しをする．报复する
６．再び．また